Sunday, May 23, 2010

Laura Foster Walk

Ecco finalmente le foto della mia passeggiata di qualche settimana fa con Emily e Bug. Le foto ripartono da dove mi ero interrotta due "posts" fa...

Here are some pictures from the Laura Foster walk in Hillsdale with Emily and Bug. Bug really looks like a little fox when she's staring at something she's interested in (squirrels are on top of her list!). Flowers were starting to bloom all over and the colors were incredible. Look at these tulips below!

E' Maggio inoltrato, ma qui le stagioni sono un pochino in ritardo per via della pioggia. Quando pero' i fiori iniziano a sbocciare, e' una sinfonia unica di colori. I tulipani qui sopra sono solo un piccolo esempio!

This house above has a hole in the roof to accomodate the tree. Talking about "Green Portland"!

La casa che vedete di sopra ha perfino un buco nel tetto per lasciare spazio all'albero che e' diventato parte dell'arredamento. Forse si inizia a capire come mai Portland e' davvero chiamata "Citta' Verde". Ancora tanti bei tulipani, questa volta di colore viola. Ho anche visto una lunga serie di tulipani neri come il carbone.

Se da un lato la passeggiata ti porta verso il fiume Willamette e downtown, dall'altra c'e' una grande valle famosa per i vigneti. E tante scale su e giu' per le colline!

Stairs, stairs, stairs. This walk on top of the South Hills includes beautiful views of the Willamette River on one side and the Willamette Valley on the other side. The building below is a "one-of-a-kind home, a neo-castle built of red brick and complete with an invader-thwarting spiked wrough-iron fence" (try to say it very fast!). Red bricks and bright blue windows... And a fabulous walk!

Questo piccolo castello incontrato verso la fine della nostra camminata aveva mille finestre di color blu acceso. E una recinzione di metallo che farebbe invidia al cancello dei miei. Abbracci!

No comments: