Monday, December 20, 2010

October 2010 - Halloween

To continue the great tradition of pumpking carving in the company, I transplanted it to the office in Portland. Here's how it worked in San Diego: we carve out (ha ha!) some time during lunch in the conference room to carve pumpkins (no templates allowed!), we take pictures of all the pumpkins, and we send them around the other offices to vote for the best pumpkin. Last year, I won with my Jack Skellington pumpkin (which I'm also posting below...). This year, they decided to change the rules and allow for templates, which if you ask me, it's just not the same. We did use templates in the Portland office, though, since we didn't have rules, and got all the kids to join us as well. And here are our pumpkins!

This year, I decided to go for a "witch-holding-a-pumpkin" design. Not bad, and since it's not too hot outside, it lasted for a long time on my balcony.

Ogni anno, nell'ufficio a San Diego, abbiamo una piccola gara di taglio di zucche per Halloween. Non sono permessi disegni pre-confezionati, ma solo utensili e tanta fantasia (o buona memoria!). Finite le zucche, facciamo delle foto e lasciamo agli altri uffici l'arduo compito di scegliere la zucca piu' bella. L'hanno scorso ho vinto io con la zucca di Jack Skeleton (si traduce cosi' in Italiano?), il personaggio del film "Nightmare Before Christmas" di Tim Burton (vedi zucca qui sotto). Quest'anno, senza di me, hanno deciso di barare e di permettere di usare disegni gia' fatti, e secondo me ha tolto un po' al divertimento. Visto che l'ufficio a Portland e' nuovo nuovo, abbiamo semplicemente invitato tutti i bambini e ammesso colori, tempere, e disegni. E ho deciso di provare una strega che tiene in mano una piccola zucca. Niente male, che dite?

No comments: