Sunday, February 06, 2011

Oregon Nordic Club: XC Clinic!

Something I vowed to do since I moved to Portland: Cross-Country skiing! As many of you know, I really, really dislike downhill skiing. Too fast, too crowded, too much for me. But except for once, I've never properly given other forms of skiing a try (please, no snowboard), and I thought I should, hence XC. I joined the Oregon Nordic Club and a few weeks ago I went to the indoor clinic: how to dress, what to bring, where to rent. On Saturday, fresh (well, more like "sleepy and tired") from my trip to San Diego, I drove to east Portland to meet my teacher and carpool buddies. After an hour and a half, we were at Mount Hood Meadows and ready to start. Here we are!

Come molti di voi sanno, ho sempre detestato sciare (discesa), fin da quando ero piccola. Ancora mi ricordo i viaggi a Pila impacchettati dentro il pullman e come tra velocita' e la mille code e persone affollate e il mio non essere molto a mio agio in montagna (quando e' ripido), tornavo sempre a casa un po' con l'angoscia. Beh, da quando mi sono trasferita in Oregon, le folle non sono davvero un grande problema e Mount Hood e' cosi' vicino che avevo deciso da tempo di dare allo sci un'altra possibilita'. Naturalmente, a patto cambiassi "forma": sci di fondo. Un paio di settimane fa sono andata alla prima riunione dove ti spiegano come vestirti, cosa portare, dove affittare sci e il resto. Sabato mattina mi sono svegliata presto (dopo il viaggo a San Diego, il che ha richiesto un bel po' di caffe', cosa molto inusuale) e sono andata ad incontrare i miei compagni di avventura. Con due macchine, un'oretta e mezza dopo, siamo arrivati nel Nordic Center e via con le prime lezioni e sciate. Eccoci tutti qui sopra (me esclusa, ma io sono qui sotto)!

I know, having shorter hair really doesn't help you when you're wearing a headband! Besides Ali, who is 18, I was the younger of the group, which made things a lot of fun. Below are the "girls". The weather was pretty nice, sunny towards the end of the trip, and even if the snow was not the greatest, it was soft enough to fall and not get bruises!

Ecco qui in alto le donne del gruppo, poco prima della pausa pranzo. Credo gia' dopo cinque minuti sugli sci di aver adorato questo (per me) nuovo sport. Intanto, il piede e' libero di muoversi e non incastrato in un durissimo scarpone. Gli sci sono super-leggeri e hai tempo di guardarti attorno, chiacchierare mentre vai (anche se a volte ansimando), e c'e' pochissima gente attorno, proprio come piace a me. Insomma, "I was sold", come si dice qui.

We learned the diagonal stride, snowplow, step-turn, double poling, how to fall and get up (first!), and how to stay on your skis on steep slopes. I was so excited that by the end of the day I was even checking out skating on my own... The reward for the day was a loop that ended up at Sahale Falls.

Check out Carol posing in front of the Falls!

And now I want nothing better than going next Saturday for my second class and then try some of the easy trails with the same group. I think I'm hooked :) Kudos for XC!


Abbiamo imparato un po' di tutto, dal rialzarsi al fermarsi. Visto che eravamo molto contenti di essere sugli sci e veloci nell'imparare, abbiamo forse sciato piu' di una normale prima lezione e siamo finiti a Sahale Falls, una della tantissime cascate che costeggiano Mount Hood. Alla fine della lezione, poco prima di sganciare a tornare alle macchine, sono anche riuscita a pattinare per un po'. E adesso non vedo l'ora che arrivi il prossimo sabato per tornare ancora sugli sci! Si vede come sono contenta qui sotto??

1 comment:

enrico said...

Che meraviglia!!!! E che invidia!!!