Monday, June 13, 2011

Laura e Fabio: 2 Giugno 2011

Tanto tempo fa (due settimane), in quel di Crodo, due sposini hanno deciso di coronare il loro sogno matrimoniale tra le montagne...

E cosi' Laura e Fabio hanno invitato i loro ospiti nella bella chiesa di Baceno, tra tornanti e mucche che pascolano.

Once upon a time (two weeks ago), a young couple decided to tie the knot on the mountains, in a beautiful church, surrounded by friends and family. And there I was...

Ecco Elisa e Daniela fuori dalla chiesa, e gli sposi dopo la cerimonia che si preparano a "scalare" le nuove vette della loro vita insieme (speriamo che la corda sia abbastanza lunga anche per le future aggiunte alla famiglia!).

Me and Elisa outside the church right after the wedding, and climbing equipment ready to be used for the new adventure. Below, Sara and Leo, the best singers on the planet...

Sara e Leo hanno fatto la parte del Leone (questa e' per te, Leo...) durante i canti. E la torta, disegnata e creata dal papa' di Fabio, non ha retto alle bocche fameliche degli ospiti, cosi' come i confetti al cioccolato che sono finiti in un attimo.

Fabio's dad (a retired pastry chef) made the wedding cake... and below a group picture of the three "bridesmaids" (two official, Daniela and Giulia) and one "unofficial", me!

Ecco una bella foto delle due testimoni, Daniela e Giulia, con Laura. E ci sono anche io, "testimone non-ufficiale". Qui sotto ho rubato (molto volentieri) Mattia, il bambino di Francesca e Marco, per una foto a bocca aperta, di entrambi. Ancora un po' e me lo portavo volentieri a casa io!

I managed to "steal" (just for a while, I promise) Mattia, Francesca and Marco's son, for a few snapshots with our mouths wide open. I was really tempted to take him home with me. We're already making plans to marry when we (ehm, he) grow(s) up.

Ed ecco gli sposi e la sottoscritta alla fine del pranzo, prima di iniziare a scendere dalla montagna e tornare a casa. Elisa e Lorenzo, post-presa-bouquet, sorridono :)

The last pictures before leaving: me and bride and groom, Elisa and Lorenzo, and the beautiful mountains. See you when you get back from your honeymoon!

No comments: