Monday, December 05, 2011

Anchorage in Winter


Per il Ringraziamento quest'anno sono andata a trovare Eric in Alaska. Ovviamente questo paese mi piace molto, anche se ammetto lo preferisco quando non ci sono -10 gradi fuori casa! Abbiamo passato parecchio tempo a mangiare (ovviamente, si ringrazia mangiando!) e siamo andati a vedere lo Schiaccianoci, che a quanto pare e' una tradizione natalizia, ma ecco alcune foto rubate alla mia macchina fotografica infreddolita! Per bruciare le calorie delle cene, siamo andati a sciare. Scherzavo con la mamma su Skype qualche giorno fa dicendo che se c'e' una cosa che non perdono a mamma e papa' e' avermi forzato a fare sci di discesa quando ero piccola. Ed averlo odiato con ferocia :) Se avessi fatto sci di fondo, invece, mi sarei sentita probabilmente come mi sento adesso: felicissima di essere sulla neve e desiderosa di testare le mia doti di equilibrista yoga sulle discese piu' pendenti. Dove o la va o la spacca perche' frenare non e' una opzione. Grazie comunque!



For Thanksgiving this year I went to visit Eric in Alaska. I must really like this country, although I have to admit I prefer it when the temperature is not in the single digits and teens (F, not C!). We spent a lot of time inside, but we managed to work off a few calories by cross country skiing. I must say I'm a bit out of shape (skiing season hasn't started yet where I live!), but it was a teaser for next month and I got really excited about it. I was telling my mom that the only thing I probably won't let my parents off the hook about is forcing me to downhill ski when I was really little. I never liked it, borderline hated it, and I'm now discovering cross country and wishing I had done that instead. Oh well, better late than ever! I had a wonderful trip and wished I could spent more days in Magical Winter Wonderland.




No comments: