Thursday, December 29, 2011

First real XC ski outing of the season!

So... this was my first official outing this season to the snow of Oregon. I joined a few people with the Portland Nordic Club (including Sandy, our fearless leader, who is going to be my teacher in a few weeks with the Mazamas!). We met at Gateway, carpooled to Mount Hood, and hopped on the Hemlock train to Trillium Lake. Below are Sarah and Sandy at the beginning of the trip...


Lo scorso fine settimana sono andata per la prima volta quest'anno a sperimentare le nevi dell'Oregon. Con il Nordic Club (lo sci club dei dintorni) siamo andati in giro per le piste di Trillium Lake, un bellissimo laghetto dal quale si godono spettacolari viste di Mount Hood. Ecco Sandy e Sarah sopra, Sandy e Richard sotto, e Sandy e me ancora piu' sotto. Sandy era gia' comparsa nel mio blogghino l'anno scorso se vi ricordate (eccola qui) e sara' la mia insegnante con il gruppo Mazamas (piu' alpinismo del Nordic Club) tra un paio di settimane. Non vedo l'ora!


Sandy and Richard, and Sandy and I, decided to spice up the trip with a few fun pictures. Skis up above and cute poses below!


Non mi stanco mai di vedere questo vulcano solitario che si erge in lontananza. E mi stupisco ogni volta che prendo in mano (o ai piedi!) gli sci di quanto questo sport mi piaccia. E' stata anche la prima volta sui miei nuovi sci, che ho deciso di comprare quest'anno, e sono stata super soddisfatta. Si vola quasi! Beh, per quanto si possa volare facendo sci di fondo...


Here is Trillium Lake from the trail around the lake. I haven't skied on "powder snow" in a really long time (decades!), but to me this weather and snow conditions were fantastic. It's wet, so what? :) It was also my first time with my new skis, and I have to say I'll never return them to REI! Test-drive was very successful.


Ecco altre belle foto sulla strada del ritorno. Ad un certo punto abbiamo tagliato per un grande prato ricoperto di neve e c'era un alberello di Natale con arance e popcorn come decorazioni. Troppo simpatico e inaspettato! La prossima settimana dovrei invece provare a "pattinare" con due nuovi amici (sugli sci, non sul ghiaccio!). Vediamo se anche questo ha lo stesso effetto di "wow" come lo sci classico. Stay tuned!


Towards the end of the day, there was a very large field we decided to cut through rather than follow the trail, and the views of Mount Hood were spectacular from there. There was also a fir tree covered in oranges and popcorn in the middle of the field, with a warm bird hut on top. Very Christmas-y! Can't wait to go again really soon!


1 comment:

Anonymous said...

Davvero spettacolare!
Tanti, tantissimi auguri per il 2012 (ovviamente non solo per lo sci)!!!
Mac