Wednesday, July 11, 2012

The move (a couple of weeks later!)

Sono stata latitante per molte settimane, e solo adesso mi sono rimessa abbastanza per sedermi al mio pc e mettere qualche foto sul mio blogghino. Foto del trasloco. Riassunto veloce: un mese fa ho comprato casa, e dieci giorni fa io e Lauren ci siamo spostate dai nostri due appartamenti nella casa nuova. Ecco il mio soggiorno la mattina del trasloco... 


Sorry for not really posting anything for a while, but about ten days ago Lauren and I moved from our old apartments into my new house, and recovering from the move is taking longer than we thought. Including the fact that the yard seems to plop tree branches on me and I'm not fast enough to fill my recycling bins!


Accampata nel letto per qualche giorno, non e' rimasto piu' niente a poco a poco. E' stato una po' triste vedere il mio appartamento deserto. Ma che dico, non proprio :)


Here are some pictures of my apartment during the move. It was a little bit sad to leave it (after all, I spent two really nice years here and I met many friends), but I was really excited to start this new adventure. We tied Sadie to a tree for an hour while Lauren's apartment got emptier and emptier...


Il giorno del trasloco abbiamo messo Sadie, il cane di Lauren, in giardino mentre i due traslocatori caricavano il camion (che ho guidato io!). Lauren qui sotto pare dica: "Siamo una forza!".


And here are two girls and a moving truck! The two guys that loaded it filled it up to the rim. How did we get to have so much stuff?? Anyway, it was done. And now we're settling in... I don't have any picture of the new house yet, but I'll take some when the chaos is over. See you soon!


E dopo il sospirato trasloco, una decina di giorni di spacchettamenti. Il resto del racconto, questo fine settimana. Baci!

No comments: