Thursday, February 21, 2013

Il nostro nuovo cane...


Anna, la mia nuova compagna di casa, e' arrivata lo scorso fine settimana con armi e bagagli e un grande cagnolone di nome Munequi. Dopo qualche disavventura sulle scale (compresa una scivolata col sedere!), pare che Munequi si sia ambientata in fretta e abbia deciso di adottare il futon come sua nuova poltrona giornaliera. Stamattina, perche' faceva freddo, l'ho trovata che dormiva coperta e allungata. Anna si sveglia molto presto (che e' tutto da dire, visto che la sua sveglia suona alle quattro) per essere in ospedale alle cinque, e il riscaldamento non e' ancora abbastanza per scaldare un animalotto dal pelo corto, che e' presto diventata la mia nuova accompagnatrice durante le passeggiate serali.

My new roommate, Anna, moved in last weekend. With her, a big light brown dog called Munequi, who has decided to claim my futon as her new daily sleeping place. After a day of adjustment up and down the spiral staircase, it looks like our dog likes her new house very much (especially looking out the many windows), and is getting used to our schedules and routines. And because Anna gets up so early (four!) and the house is still cold, Munequi can use a little bit of heat from a blanket till the heating kicks in around six... and that's how I find her when I get up!