Sunday, July 07, 2013

March 2013: San Juan Islands - Part 2


We were there for only a couple of days, but we would have gladly stayed for an entire week and more. Orange foxes and grey foxes, and Amber managed to get really close shots of a bald eagle that was perched on top of a tree stump.

Siamo state sull'isola solo per un paio di giorni, ma avremmo voluto restare per almeno una settimana. Amber e' riuscita a fare qualche foto ad un'aquila reale da molto vicino! Nella parte nord dell'isola c'e' una zona molto sciccosa chiamata Roche Harbor, e la foto qui sotto e' del loro porto. 
 
The second day we did more exploring in the northwestern part of the island, in Roche Harbor (see above) and English Camp. Amber's favorite tree is called madrona and it sheds its bark leaving behind a smooth surface and paper-like residues. 

Il secondo giorno siamo invece andate piu' nella parte nord'ovest e siamo salite su Young Hill, questa collina ad ovest dell'English Camp. La vista era davvero spettacolare (vedi due foto sotto).


Una delle piante preferite di Amber e' questa pianta chiamata madrona che "pela" il tronco lasciando la parte sotto molto liscia. La parte che si pela sembra quasi carta da pacchi, ed e' spettacolare da vedere.

On Sunday, it was time to go back to Portland and we had breakfast in Friday Harbor and got back on the ferry. We vowed that we'd go back camping and kayaking soon... The view from the ferry is below!

Domenica era ora di tornare a Portland e dopo colazione abbiamo ripreso il traghetto. Adesso non vediamo l'ora di ritornarci per andare in kayak e campeggiare!
 

No comments: