Tuesday, December 24, 2013

November 29: Christmas Tree!

Il giorno dopo il Ringraziamento io, Anna, e Sarah siamo andate nella foresta a cercare e tagliare il nostro albero di Natale (che non avevo mai fatto). Ah, dimenticavo: Sarah e' la nostra nuova aggiunta in casa, insieme alla sua cagnolina. Per circostanze (sentimentali) non troppo felici, io e Anna l'abbiamo accolta in casa e da allora siamo tre coinquilini felici. 

Anna, Sarah, and I went to pick up our Christmas tree the day after Thanksgiving. Picking up as in... cutting down near Mount Hood, that is. Munequi was really happy to run around in the snow, and I tried to emulate her by jumping off a log (see below)!

 Munequi, il cane di Anna, e' stata superfelice di correre nella neve (come si vede qui sopra, dove praticamente vola!), e anche io ho cercato di imitarla con l'aiuto di un tronco (qui sotto!).

After a few wrong turns and uphill hikes, we chose Fred, our tree, and Anna chopped him down. 

Ecco in diretta il taglio di Fred, come abbiamo soprannominato il nostro alberello. Vittoria grazie ad Anna e alla sua seghetta portatile! Ed ecco piu' sotto le due montanare e la nostra quattrozzampe. Fred, prontamente illuminato, e' nel nostro soggiorno.

I have to say that while we were driving home, we got a few looks from other people. I'm not sure if it's because there were three girls, one dog, and one tree in/on top of a red car, or because our tree was not the fullest tree on the planet (but definitely the cutest!). Well, we love Fred and it's standing happily in our living room.
 

No comments: