Monday, December 23, 2013

October - Backyard!

Last year's backyard project was definitely ambitious considering that Anna and I started it in mid-October: turn the ugly grassy-patch gravelly-bamboo-ridden backyard into a proper lawn. First, we started by getting rid of all the gravel (and luckily for us, Steve and Sarah down the street needed a lot of it to fill in their basement project. So lucky!). I think Anna had back issues for a few days in a row... 

Il progetto in giardino dell'autunno e' stato rifare completamente il giardino dietro alla casa, dove c'era un patetico quadratino d'erba, ghiaia a go-go, e bamboo con il qualo avevo dichiarato guerra gia' da quando avevo comprato casa. Visto che il giardino dietro e' l'unico pezzo recintato della casa, ci voleva un bel prato per i nostri due cani (anche qui, spiegazioni a venire per "due" invece di uno solo). Cosi' prima abbiamo fatto sparire tutta la ghiaia, con la grande fortuna di avere due vicini di casa che ne avevano bisogno. Per il bamboo, ho chiamato aiuto perche' da sola ci avrei messo anni invece di una settimana! 

Work in progress in the photo above. I used some of the gravel to repave the small area next to the house and in the back.

Ecco il riuso della ghiaia per un pezzettino vicino alla casa dove tecnicamente non si dovrebbero piantare alberi o piante per far scorrere meglio la pioggia. E piu' sotto il risultato intermedio prima di mettere giu' i semi e aspettare speranzosi che le ultime settimane di sole facciano germogliare il tutto e che le talpe decidano che il giardino davanti e' meglio di quello di dietro per fare le loro montagne gigantesche. Vedremo cosa succede in primavera!
 
And here below are Anna and Munequi (for moral support) after all the bamboo was gone and we started flattening and seeding the lawn. Now you'll have to wait for spring for more pictures! And no, I asked for help to get rid of the bamboo. I wouldn't have made it on time...
 

No comments: