Monday, December 23, 2013

November: Pumpkin Carving

Invece di una festa di Halloween, quest'anno abbiamo deciso di invitare qualcuno a intagliare zucche con noi. Naturalmente non abbiamo resistito alle ragnatele e luci colorate... e neanche a preparare un bel po' di cibo da sgranocchiare mentre il pavimento di ricopre di tovaglie e semini di zucca.

This year, we decided to skip Halloween as a costume-party house, and instead turn it into a pumpkin-carving event. We put up spiderwebs and hanged little pumpkin lights, and made so much food that we probably ate more than Thanksgiving! 

Allora, qui sotto vedete ormai le quattro dell'Ave Maria, come le descrivo io alla mamma. Quella sotto a sinistra e' Anna, mamma di Munequi (il cagnolone dalle orecchie gigantesche), che abita con me da Febbraio. Quella a destra e' Emily, che conosco da quando sono arrivata a Portland e ha comprato casa a tre isolati di distanza da me. Quella invece in alto a sinistra e' Sarah, che e' venuta ad abitare con noi proprio la settimana di Halloween, insieme alla sua cagnolina ottuagenaria, Jelly Bean. La cosa divertente? Abitavamo tutte quante nello stesso complesso :)

See all these beautiful ladies above? Well, we all used to live in the same apartment complex a few years ago and now we all live together (or very close!). Anna (bottom-left) moved in with me in February, when Lauren (who was at Springcreek as well!) left. Emily, right, recently bought a house just a few blocks away from mine. And Sarah, top-left, moved in with Anna and me that week, together with her dog, Jelly Bean. 
Here below is the Ton family (except for Mara, their German Shepherd): My, Shali, Priya, and Rohin, who are my adoptive family in town.

Qui sopra ecco la famiglia Ton al completo (beh, manca Mara, il loro pastore tedesco. Diciamo al completo per la parte umana): My, Shali, e i loro due bambini, Priya e Rohin. Shali lavora con me e tutti e quattro sono la mia famiglia adottiva in quel dell'Oregon. Ed ecco qui sotto i nostri risultati: la mia zucca e' quella con il micio col cappello e i pipistrelli, invece piu' sotto Emily dimostra il suo talento nel decorare cupcakes (e se stessa!).

What do you think? Pretty, eh? Mine is the cat-with-the-hat on the left. And here below Emily is displaying her cupcake-decoration skills (including decorating herself!). It was a great afternoon :)
 

No comments: