Sunday, January 19, 2014

15 Gennaio - Toluca, Mexico

One of the places Chris wanted me to see was the Cosmo Vitral, this beautiful arboretum in Toluca with stained glass windows everywhere. Here's the entrance below. But the night before, we walked around the city a little bit.

Uno dei posti che Chris mi ha suggerito di vedere in Toluca era un giardino botanico chiamato Cosmo Vitral (ecco qui sopra dall'esterno). Ma la sera prima siamo andati a fare un giro per la citta', che e' piaciuta moltissimo a tutti e due.

Toluca has beautiful churches and a lovely downtown. Although it's the capital of Mexico (did you know?? there is Mexico the State and Mexico the "United States"!), it's not a touristy town at all and it's kind of hard to find people that speak English except for the few hotel workers. Both Chris and I really liked it and thought it would be a great place to study Spanish at.

Toluca non ha molto di speciale, a parte il fatto di essere la capitale dello stato del Messico (perche' in realta' il Messico di chiama Estados Unidos de Mexico, e Citta' del Messico e' nel Distretto Federal), ma e' una bella citta' tranquilla con poco turismo e tante facce felici. Credo che mi piacerebbe ritornarci per studiare lo Spagnolo!

Here are some pictures of the Cosmo Vitral below, and all the beautiful stained glasses.

Ecco qui alcuno foto del giardino e delle bellissime vetrate, che sembravano non finire mai.

The colors were just unbelievable...

Chris a quanto pare era molto affascinato dal fatto che Toluca fosse piu' alta in altitudine della cima di Mount St. Helens, che e' una delle montagne piu' alte della nostra regione. Le stranezze del mondo, che non cessa di meravigliare...

Did you guys know that Toluca is higher in elevation than the tip of Mount Saint Helens (pre-explosion, of course)? 2,750 m, give or take, versus 2,550 m. We were amazed by the fact that vegetation was so lush here at this elevation, but on the top of Mount St Helens nothing much survives. The beauties of the world, I guess.

No comments: