Tuesday, April 01, 2014

Bennett Pass XC Skiing February 2014

Oregon cross-country skiing season kind of sucked this year. Snow didn't start falling until the end of January, but at least we got a couple of good snowfalls. I tested my new car (pictures to come on how dirty it can be!) and got to play with my ski-class-mates. I think I'm going to take the Intermediate Ski class one more time next year, unless they decide to kick me out and force me to take the advanced :)

Quest'anno la neve in Oregon non e' arrivata fino alla fine di Gennaio, ma almeno le ultime volte ci siamo divertiti molto. Ecco Government Camp, il piccolo villaggio alpino su Mount Hood alla mattina presto. E il nostro gruppo di intrepidi sciatori pronti per una nuova lezione.

The first picture is Government Camp when we arrived. There was so much snow compared to the week before! Then our intrepid men ready for adventures, and some downhill exercises with falls and landing! That's John down there. I think our instructors actually were on the ground more than we were...!

I nostri istruttori (John qui sopra e sotto) hanno decisamente battuto tutti i record di cadute. Loro dicono che era per dimostrare, ma non so quanto ci credo :) Parte della lezione era vedere quanto in fretta riuscivamo a rimetterci in piedi, e penso di avere battuto io qualche record. Solo perche' sono freddolosa!

 Beautiful views from Bennett Pass and a short video of me sliding in the snow...

Ecco una foto della vista da Bennett Pass e un video di me che scivola sulla neve...

video

No comments: