Thursday, April 03, 2014

Neskowin, OR March 28-29 2014

Per celebrare il mio nuovo stato di "americanizzazione", sono andata con Shali e la sua famiglia sulla costa a passare qualche giorno. Il tempo era da costa dell'Oregon (vento, pioggia, sole per un'ora al giorno, grandine, ancora pioggia, ecc.), ma ero davvero cosi' stanca e desiderosa di passare due giorni lontana da casa che non ha fatto molta differenza.

To celebrate my new state as a citizen (it was a coincidence, really, but I like the idea...), I went to the Oregon coast with Shali and her brood. Husband and dog included. We stayed in a beach house in Neskowin, highly recommended, that looked like an American doll house. Flag pillows, Pledge of Allegiance pillows, all the works. And although the weather was just what you expect from the Oregon coast in March, we had a really good time. Above is Priya and Rohin (plus Mara) on a stormy morning...


Ecco qui sopra il primo giorno in spiaggia. Priya, Rohin, e Mara. Ho perso il pomeriggio soleggiato, ma il giorno dopo e' uscito il sole appena dopo pranzo e il risultato e' sempre spettacolare (almeno per me, da brava Oregoniana).

 
And here is the second day, for just an hour. Spectacular. Shali and I even managed to put together a 1,000 pieces puzzle in a couple of days.

 
Shali, My, e io (con aiuto occasionale dei bambini) abbiamo finito un puzzle da mille pezzi in due giorni. Che bravi!

And here's what happens when the sun comes out and everyone is playing... Mara with a stick, us with our legs and splashy water.


Mara era il cane piu' contento del mondo di scorrazzare e rincorrere le onde e riportarti il bastoncino lanciato (che e' piu' un tronco che altro!).

I still have people asking me if I regret moving from San Diego. And I still look at them and answer: "Not a chance". Here's my proof. If you can be happy with 46 hours or rain, hail, and wind, and two hours of beautiful sunshine, then you know you're there.


Ed ecco qui sopra io e Priya su uno dei tronchi alla deriva ancorato probabilmente ormai da 'antanni :) Paesaggio delle fate, vero? E poi la gente mi chiede come mai vivo da queste parti!! Perche' la spiaggia e' come si vede qui sotto. Tutta per te e con i folletti verdi che spuntano dagli abeti...

No comments: