Tuesday, April 01, 2014

Nevicata Portland Febbraio 2014

Quest'anno abbiamo avuto la fortuna (o sfortuna) di tre giorni di neve intensa anche in citta'. Portland non e' attrezzata per la neve (qui scende una volta ogni cinque anni!), poche strade sono spazzate, e tutto si blocca. Ecco il mio giardino il primo giorno. Per mia fortuna, avevo messo le gomme da neve sulla macchina proprio un paio di giorni prima in previsione di andare in montagna, e si sono rivelate utilissime!

Portland is not famous for its snowfalls (it snows in the city once every five years!), but this years we had so much snow that we had to stay at home for a few days. The city is really not ready and most streets are not plowed, so having snow tires and four wheel drive on my car helped us not getting stranded! Here's the yard on Day 1, and Anna and Sarah ready to brace the cold and wind... Ninjas!

Anna e Sarah sono pronte con la paletta per il ghiaccio per uscire in citta'. Io mi sono avventurata il giorno dopo insieme a loro (vedi giacca rossa qui sotto), mentre Anna si diverte a creare angeli di neve per terra. E' vero che la neve trasforma tutti in grandi bambini!

I went out with them to go to the store, and Anna loved making snow angels and trying to sled down our little hills.

Ed ecco Munequi e Jelly Bean vestite di tutto punto nel parco vicino a casa.

And here's Jelly Bean and Munequi on their little adventure in Marhsall Park at the end of the street. Winter wonderland!


No comments: