Thursday, July 03, 2014

Anna left us... ready to be a doctor for real!

Un paio di settimane fa ci sono stati gli ultimi addii, la casa sottosopra, e le foto ricordo prima della partenza. Anna ha fatto i bagagli per andare a Klamath Falls a fare il bravo dottore (specialita' in medicina interna), e dopo una festa all'aperto con tante persone (documentata solo dalla foto piu' sotto di me, Sarah, Anna, ed Emily), cene varie, divisioni di beni (il frullino va, questa pentola resta, etc.), ci siamo preparate. Ecco qui sotto una sera con me, Anna, e Sarah sul letto di Sarah e Munequi che ci osserva poco convinta!

Two weeks ago (although it feels like forever!), Anna left Portland to start her residency in Klamath Falls. It was great news for her, who finally gets to be a "real" doctor (not one in training anymore!), but sad for all of us because we really liked living together and we didn't want it to end. But alas, after a great party (picture below, sorry for not having more!) and a few funny shots (like the one above on Sarah's bed), we said goodbye.

La mattina della partenza, prima di chiudere il camion. Ci sono anche le piante di guava che dopo un anno un po' difficile hanno finalmente deciso di fiorite. E il cartello che Anna ha regalato a Sarah in omaggio alla strada dove abita Emily. Per spiegare, la strada di Emily non e' asfaltata, e c'e' un cartello giallo all'ingresso che dice "strada non migliorata". La prima volta che Sarah l'ha visto, ha letto invece "strada non approvata!". E Anna ha ordinato un finto cartello che dice proprio quello... A me ha regalato un libro, arrivato per posta la settimana dopo, con tante ricette di marshmallows (che io ed Eleonora abbiamo deciso sono gli "spumoni" italiani). Buona fortuna dottorina! Ci vedremo a Settembre...

Here's our last moment before Anna and her parents, who came to drive with her down to Klamath Falls, left the house. So sad! A few days before though, Anna gave Sarah an amusing road sign in honor of Emily's street. Many many moons ago, when Sarah first drove to Emily's house, she thought she read a sign saying "roadway not approved". Not approved??? Well, the sign really said "roadway not improved", but she added her own flair (or maybe it was that extra beer at Sasquatch...). So Anna decided to order a fake sign and make Sarah really happy. I got an awesome marshmallows book (apparently, I've decided they are the best part of a campfire!), and we gave Anna tons of pictures of the three (five! with the dogs) of us. Good luck and see you in September!


No comments: