Sunday, August 31, 2014

Prima settimana a casa con Coda

Gia' durante i primi giorni e' diventato chiaro che il piccolo diavoletto ama molto la sua gabbietta in macchina. Ha capito che la macchina per lui vuol dire posti nuovi ed avventurosi, e si siede davanti al bagagliaio pronto per una nuova avventura. Meno male!


One thing I didn't have to worry about is for him to love the car. Since day 1, he's been really happy to get in his crate in the car and go places. Now he even waits and does a little "let's go", "I can jump mummy!" moment in front right before I pick him up. Nice job baby!


Gli piace dormire a pancia all'aria, come a tanti cani, e talvolta si addormenta con la lingua fuori. Lui e Jelly Bean, il cane di Sarah, hanno qualche momento difficile perche Jelly non solo ha appena avuto un intervento per rimuovere dei lipomi, ma e' anche una vecchia signorina e non ha nessuna voglia di giocare. Ma forse piano piano di ignoreranno meglio!


Obviously, he's a puppy and he loves to sleep. Most of the times. Tong out, half in half out, you name it. He loves sleeping at your feet (still), and him and Jelly Bean are most of the times cheerfully ignoring each other. Or better, he ignores her; Jelly acts like he's her little nemesis and wants out :) She doesn't want to play and he does, which is sad on both sides because they are both right. Oh well, he'll have playmates soon enough!


Ha degli occhioni molto convincenti, ma non abbastanza per fargli fare quello che vuole.


We went for a little walk in Home Depot last week and he really liked it. Look at his happy face!


Siamo andati da Home Depot (tipo negozio gigante fai-da-te) e gli e' piaciuto molto. Ci riprovero' con Debbi la prossima settimana quando stara' un pochino meglio.


More napping in the house... in one of the rare moments of stillness. His ears were still floppy when we got home, and then they went up in one week, one at a time. Now he really looks like a little German Shepherd!


Gli piace molto pisolare. Siamo andati a casa di Shali e tutti e due erano molto contenti di riposarsi a modo loro. Shali sul divano e lui sul letto gigante di Mara... E qui sotto e' come dorme di notte. Come dice Debbi, "tre gabbiette" per il coscenzioso padrone di cuccioli. Una in camera, una in macchina, e una in soggiorno!


Still sleeping, with Shali this time, at her house. He sleeps just like Mara, half in and half out. But he gets into his upstairs crate to go to bed and burrows in the farthest corner. Puppy!


No comments: